もうすぐだすよ

By Nuit on 水曜日, 11月 25, 2009

Filed Under: , ,

最近SL調子悪いんですかね。
いつまでたってもinventoryの中味アイコンがグレーの■だったり、
お客さんから再三「中味が無くて買えない!」とお知らせIMいただいたり。
……スペイン語で…。

どこの言葉かも分からず、ブラジルか!?イタリア!いやちがう!
と、グーグル翻訳先生に聞きまくりましたよグラシアス。

英語どころか日本語ですら怪しいのに。焦る。焦った。相手がオンラインだと更に焦り倍率ドン。
出来れば日本語か、英語でお願いしたいです。
韓国の方もハングルで話しかけてこられるのですがーーー。
いわずもがな全然分かりませんです、すいません。でもそこは反省しないですけどね?

さて、いつもお世話になっているお友達には一足早く次ぎに出すヘンリーネックシャツのグレーを送ってみました。
全部で4色あって28日から販売します。

その4色以外で、今回Weekend Fever用の限定色として緑も用意しました。
今週末の28-29日の二日間だけ緑色のヘンリーネックシャツは50L$での販売になるのです。

久々に出す新作がフリーの焼き直しなのには目をつぶっておこう。

日本時間だと冬時間になってるから、28日午後5時からスタート。29日の午後4時59分までになるかとおもいます。
一応グループで出回るLMは本店JaNye(t)になってますが、SWITCH店にも置きます。
予定があるので時間はちょっと守れないかもなー。
早くなるか遅くなるか…。

どうぞよろしくおねがいいたします。

My shop joined Weekend Fever.
Green henley neck shirts is discount L$50 only at Nov.28-29, 2days.
If you have any question, please send notecard in English or japanese.

NU#33 Henley Neck T-shirts POP

0 コメント for this post

コメントを投稿