ご無沙汰しています。
作りたいものはいっぱいあるけど、全然時間が足りてません。
しばらくは、こんな状態が続きそう。
作りかけになっているカーディガンも、ヘンリーネックシャツも、これから作ろうとしていた腰で履くルーズなパンツも、パーカーも。
きっと頭の中で構想してるだけで形にすることが出来ないから、もどかしいばっかりです。

今日のエントリはまたお知らせというか、謝罪みたいなもので。
まえにも問題になっていた、リンデンのバグでプリムのパーミッションが変わってしまうという問題。
解決してたとおもったんですが、どうやらまだ治ってない部分があったみたいです。
お客さんが教えてくれました。
ありがとうございます。

今回問題が見つかったのは、クロップドパンツの緑。




裾が一部修正できなくなっていたみたいです。
早急に欲しいという方はお手数ですが、ご連絡ください。
できればノートカードだと嬉しいです。
時間が出来次第、トランザクションを遡って対応したいんですが…今回はちょっと出てる数が多くてとても時間がかかってしまいそう。

きっと他にもありそうなんだけど、お客さんは言い出せないんだろうなあ。
パーミッションが変わってしまって修正できなくなっちゃった製品いくつか持ってるけど、
クリエイターさんに「交換して」ってなかなか言えないもんですよね。
教えてくれた人の勇気に感謝です。

そんな話をARAIのmappyさんとしました。

リンデンのバグとか以外で、
自分の間違いについては教えてくれた人に何かしら謝礼をしてたりします。

作ってる側としては、早い時期に問題が分ると対応も楽なんです。
なんていうのは、他力本願すぎるって話。
頑張れ自分。
謝ってばっかりじゃなくて、新作も出せるようになれるといいんだけど。

まえのエントリの英語が変。
英語はいつだって変なんだけど。

間違っていたシャツを購入してくれた方に、ちゃんとした商品と
それに合わせてきてもらえそうなチノパンの黒をつけて送りました。

最初はデリバリーポストを使っていっぺんに送ったのですが、なぜか途中で読み込まず、あげくに落ちたので再度チャレンジ。
日本語がわかりそうなお客さんに確認させていただくと
「届いてない」とのこと。

複アカウントでテストしてたのですが、再度送信して複アカウントを確認してみると、
３つ同じものが送られていました（＾v＾）＜自分だけに送られてるなんて、ツイてない。

その後別の方にも何人か確認したところ、もらった人ともらえてない人がいたようで、
オフラインの方の中には同じ物が自分の複アカと同じように３つ送られたうえに、
自分が手渡しした分と合計4つもいってるっていうことになるわけで。
同じ品物をいっぱい送っちゃってごめんなさい。4つはさすがに既にいやがらせの域。
お詫びの商品だったのに・・・・！

それに、大半が海外の人っぽいんだ。
もう、この状況を英語で説明しようとすると、めまいがしてくるんだよ。
どうしてアノ時母親に「留学する？」ていわれて、全力で断ったんだろう。
学生時代の内向的な自分を責めるよ。
間違った状態のCuffs shirtsのGrape Dotを購入した方で、まだ商品を受け取ってない方が万が一いらっしゃいましたら、
Nuit WonderまでIMください。
お手数かけますが、よろしくおねがいいたします。

なんだかもう…。お酒飲んで寝ます。はい。
あ、そうそう。このブログにコメントつけられない！って連絡あったけど、
テストしたら書き込めました。大丈夫なようです。
でも自分だけ書いてると寂しい子みたいにみえるから、消しちゃったけどね。

フリーのシャツを片付けてから、とても多くのIMをいただきました。
「シャツ、どこにあるの？」

おそらく、ブログで前もって告知していても多くの問合せがあったということは、
誰もこのブログを見てないんじゃないかなあ？
とおもいつつ、やはり言わない訳にはいかないので書かせていただきます。

大変申し訳ないことに、いままでずっとミスを気づかずに販売していた商品がありました。


こちらのシャツの袖のプリムが違う商品の袖になっていました。

設置した当初から間違っていたようなので、これから履歴をたどって
買ってくださった人へちゃんとしたものを送り直します。
できれば、お詫びに何かつけたい気持があるのですが、しばらくまともな時間にインできない上にエクセルがなくて8月以降の購入者のチェックが出来ない状態です。
なるべく早く対応したいですが、しばらくお待ちいただくかもしれません。
本当にごめんなさい。

そして今までクレームつかなかったことに恐縮するばかりです…結構買ってくださってるようだったのに…。
教えてくれたお客様には本当に感謝しています。
ありがとうございます。

もう、あり得ないミス連発していて、普段の仕事ぶりがうかがわれて恥ずかしい限りです。
何度謝っても足りない気持です。

Dear Customer

Thank for having bought my article.
I noticed that I made a serious mistake.
Sleeve prim of the shirt was different.

I examine a sale history and retransmit it.
Please wait for a while.
I must apologize X(
Sorry...

I prepare some present.

SWITCHの始まりご挨拶のような形で設置した、フリーのシャツ（HenleyNeck with cutsaw white）を本日片付けようと思っています。
昨晩撤収するつもりでしたが、RL仕事が最近深夜に及び出来なかったので今日の夜あたりの片付けになりそうです。

本当に本当に沢山の人がもらって行ってくれて嬉しいです。
撤収のお知らせとともに、お礼の言葉を記します。
ありがとう。

このシャツはこれから製品になるべく改良する予定です。
でももう秋冬ものが欲しくなる気候。
出すのはずっと先になるかもしれないです。そのころに需要があるのかな…！？

I remove freebie shirts (HenleyNeck with cutsaw white) up which I set for greetings of SWITCH SIM opening.
I do it in the tonight of the Japan time.

I'm glad to many many people get it.
Thank you.

I improve this shirt and may sell it, but it is not yet decided when it is.

こんにちは。
土曜のうららかな午後、せっせとSLにインし、フリーの設置完了。
なんとかお店できました。
内装に使ったテクスチャは、今あるお店の流用になっちゃったよ。
でもうまい事色がなじんだので、自分を納得させて作業しました。


SIMオープンは日本時間の今夜11時。
オープン記念のフリーのヘンリーネックシャツは、10日までおいておきます。
是非遊びにきてください。
SWITCH SIM限定フリーです。


しかしながら自分はおそらく代官山あたりでアルコール消毒してると思いますので、
オープンには居られないのが残念です。

Hello.
I finished set up new shop at SWITCH SIM.
I prepared freebir henley neck shirt for SWITCH visitor.
SIM is open tonight at 10 Japan time.

Freebie setting period is until 10.Sep.

http://slurl.com/secondlife/SWITCH/42/180/27

前の投稿で、SWITCHに新店舗を出すお知らせをしましたが、こういう時に限ってRL仕事が大変なっちゃって袋小路状態。
建築はどう考えても無理だったから、モールの方をお借りしたのです。
わがままいって二つ分のブースをつなげてもらったので、展示するのにちょっと難しい形かも。
昨晩ちょっとだけインして悩みました。

オープンには色々と間に合わないので、無造作にパネルをおくことくらいしか出来ない〜。

それでもオープンのギフトとか用意したくて、HDの中を漁ってみたりして。
実はいくつも作りかけの洋服があるんです。
理由は色々なんですが、作って止めることがとても多くて。

前にリリースしようとして他のお店で似てるのがリリースされたので、
作りかけて止めたものを少しだけ変更して仕上げてみました。


これならなんとか間に合うかもしれないけど、自分が好きなお店でずっと良いものが出てるので、
あんまり出す意味がないし、フリーで既にあるようなものを出すのはいかがなものかと悩んだりもしています。

だから出したとしても、ほんの数日にするつもり。
あと、レイヤーも一個だけとか、色々制限つけようかと。
後日にバリエーション作って商品にするかもです。出来たら。出来たらね。

考えてみれば、自分が好きだということは、
欲しいもの・作りたいものがかぶってしまうのは当たり前なのかもです。

同時進行でカーディガンもつくっています。


色とか柄をどうするかまだ悩み中。
裾プリムバージョン作ったら、いっきくんに
「プリム無い方がええ」
と、あっさり言われました。
自分もそう思ってたんだけど、SL流行にはどうにもノれない自分を再確認しちゃったな。



うん。極めてもっさり……。
前開けた状態で作り直そう。
あと、トップスをいくつか作るつもりです。

ちなみに、つけてるヘアーはUw.stの新作。
これ、凄い良いとおもいました。楽しみ。
リリースを震えてまちましょう。

今までお店を置いていたのは、JaNye(t)だけだったのですが、ありがたいことにお誘いをいただき、
CreatorsPavilionのお隣、SWITCH SIMに支店を出すことに決めました。
せっかくのオープンだし、お祭的に何か商品を出したいのですが決まりません。
おそらく間に合わないんじゃないかな。
他人事みたいに言っているのは、既に諦めたからです。
ARAIさんとNINIKOさんが中心になっていて、ほかにモールとテナントが入ります。
大好きなお店と一緒にやれるのは本当に幸せなことです。

残念なことは、自分の頑張りが足りないんだな。

9/5にオープン予定です。
まだ何も準備ができません…。

I was invited to new SIM SWITCH.
But, I am not yet ready.
This SIM opens to 5.Sep.